アニメ『葬送のフリーレン』』25話を視聴した海外ファンの反応をご紹介していきます。
海外コメント原文と、日本語訳（Google翻訳）を紹介していきます。
・葬送のフリーレン公式
https://frieren-anime.jp/
・『葬送のフリーレン』漫画
© Shogakukan Inc. 2023
https://www.shogakukan.co.jp/books/09850180
【葬送のフリーレン25話】『海外オタク』の反応集
Frieren has finished 25 episodes and its MAL rating is STILL increasing like bro…
（フリーレンは 25 のエピソードを終えましたが、その MAL 評価は兄弟のようにまだ上昇しています…）
MAL：アニメサイト「MyAnimeList」
Frieren episode 25 was such a great episode, the animators went crazy
（フリーレンのエピソード 25 はとても素晴らしいエピソードで、アニメーターは夢中になりました）
والله العظيم اسرع حلقة شفتها في حياتي كيف ذي ٢٠ دقيقة، اتوقع عشان كنت منتظر اكشن اكثر بس كل الحلقة كانت تطبيل للبشر
（神に誓います、これまでの人生で見た中で最速のエピソードです、20分の長さはいかがですか? もっとアクションを待っていたので期待していましたが、エピソード全体が人々を興奮させていました。）
Frieren ep 25 so good I’m watching it twice
（フリーレン ep 25 とても良かったので二度見してしまいました）
Frieren episode 25… wow. I don’t know what to say besides absolutely amazing. If you still haven’t started this show, what the fuck are you doing?
（フリーレン25話…すごい。 本当に素晴らしいという以外に何と言っていいかわかりません。 まだこの番組を始めていないなら、一体何をしているのですか？）
Ugh, Frieren ep 25 was so good /sops in hands a little
（うーん、フリーレン ep 25 はとても良かった /ちょっと手に汗握る）
حلقة عظيمة جدا ، استمتعت في كل ثانية منها آه ياحلو هالانمي ياناس
（とても素晴らしいエピソードです。毎秒楽しめました。ああ、なんて素敵なアニメでしょう）
aaanddd frieren ep 25 just dropped.. idk if i’ll just wait for the season to end and watch or catch up before the finale drops. i’m still so invested in the manga to start the anime
（aaanddd フリーレン ep 25 がドロップされました。シーズンが終了するのを待って、フィナーレがドロップされる前に視聴するか追いつくかどうかはわかりません。 アニメを始めるにあたり、私はまだマンガに夢中です）
How did the ep 25 of #frieren pass by so quickly? that felt a five minute episode
（frieren の第 25 話はどうしてこんなに早く過ぎたのでしょうか? 5分間のエピソードに感じました）
Frieren Ep 25’s animated storytelling so damn poetic.
（フリーレン Ep 25 のアニメーションのストーリーテリングはとても詩的です。）
Frieren Ep. 25 – Strategy meeting on how to kill Frieren….clone. And of course while that’s going on, Lawine and Kanne are trying to kill each other.
（フリーレン Ep. 25 – フリーレンを倒す作戦会議…クローン。 そしてもちろん、それが起こっている間、ラヴィーネとカンネはお互いを殺そうとしています。）
اهم شي اللي يتهاوشون ورا
（最も重要なことは、お互いに議論する人たちです）
The Serie flashback in ep 25 of Frieren made me a bit emotional I can’t lie
（『フリーレン』第 25 話のゼーリエのフラッシュバックはちょっと感動しました、嘘は言えません）
Really cool how Frieren watching the sunset in ep 25 perfectly mirrors Fern watching the sunrise in ep 4. The end of an era and the begging of a new
（エピソード 25 で夕日を眺めるフリーレンが、エピソード 4 で日の出を眺めるフェルンを完全に反映しているのは本当にクールです。時代の終わりと新しい時代の始まり）
le dernier épisode de Sousou no frieren c’est 25 min de flashback juste pour un sourire
（『葬送のフリーレン』最終話は笑顔のためだけの25分間の回想シーン）
الإلف يحزنون حياتهم طويلة بزيادة
（エルフは悲しくも長生きする）
Serie’s soliloquy was done perfectly in Frieren episode 25.
（フリーレン25話ではゼーリエの独り言が完璧に行われていました。）
This latest frieren episode was literally pure art. I am bewildered at how much punch they can throw even 25 episodes in
（この最新のフリーレンのエピソードは文字通り純粋な芸術でした。25話でもどれだけのパンチを繰り出すことができるのか戸惑っている）
FRIEREN EP 25 BAYBEEEEEEEEEEEEEEE ♀️♀️♀️♀️
（フリーレン EP 25 ベイビーEEEEEEEEEEEEEE ♀️♀️♀️♀️）
Frieren es el mejor manga de la última década
（フリーレンはここ10年で最高のマンガだ）
EPISODE 25 FRIEREN BIKIN MERINDING
（エピソード 25 フリーレンがゴールを決める）
se vcs desejam ter os 25 minutos mais bem gastos da vida de vcs eu recomendo assistir Sousou no Frieren – Episódio 25
（人生の 25 分間を最高に過ごしたいなら、葬送のフリーレン – 第 25 話を見ることをお勧めします）
Com certeza o episódio 25 de Frieren é um dos mais bem produzidos até agora
（フリーレンのエピソード 25 は確かにこれまで制作された中で最高のものの 1 つです）
L’épisode 25 de Frieren c’était un de ces poulet…
（フリーレンの第 25 話はそんなチキンの 1 つでした…）
El episodio 25 de frieren es el perfecto para verlo acompañado de un epiléptico
（『フリーレン』の第 25 話は、てんかん患者と一緒に見るのに最適なエピソードです）
frieren ep 25…………. SO PERFECT OMG FRIEREN…. FRIEREN I LONG TO HAVE YOUR FUN….. FERN’S SCENES MADE THE ED MUCH MORE MEANINGFUL…
（フリーレン ep 25….. とても完璧です、ああ、フリーレン…. フリーレン、あなたの楽しみを待ち望んでいます….. フェルンのシーンがEDをより意味深いものにしました…）
Me dueles Frieren, Himmel se merecia mas, su amor era tka puro y dulce que hasta podias hacer miel con eso.
（あなたは私を傷つけました フリーレン、ヒンメルにはもっと値するものがありました、彼の愛はとても純粋で甘かったので、それで蜂蜜を作ることさえできました。）
Me arrepiei dos pés a cabeça com esse episódio 25 de Frieren
QUE ANIME É ESSE!!!!?!? QUE ANIME MARAVILHOSO!!!!!
（フリーレン第25話は頭からつま先まで鳥肌が立った それは何のアニメですか!!!!?!? なんて素晴らしいアニメなんだ！！！！）
O ep 25 de frieren é simplesmente lindo, da pra interpretar e refletir sobre tanta coisa com só um episódio
eu amo esse anime, namoral
（フリーレンのエピソード 25 はただただ美しく、たった 1 話で非常に多くのことを解釈し考察することができます 私はこのアニメが大好きです、ダーリン）
El episodio 25 de Frieren fue una tremenda obra de arte. Increíble. Sigo en shock.
（フリーレン第25話は素晴らしい芸術作品でした。 信じられない。 私はまだショックを受けています。）
Peak Frieren continues to be peak, this ep (25) truly didn’t disappoint
Can’t wait to see the other fights too, they’re just as exciting
（ピーク フリーレンはピークであり続けます、この ep (25) は本当に期待を裏切りませんでした 他の試合も見るのが待ちきれません、同じくらいエキサイティングです）
El ep 25 de frieren tiene pinta de que será la resurección del anime
（フリーレンの第25話はアニメの復活になりそうだ）
الاخراج خرافي قتا.ل رهيب مع انه كان قصير ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
（演出が素晴らしく、短いながらも素晴らしい。）
frieren 25: Me encanta que, mientras idean el plan entre todos, Frieren puede sonreír al recordar el pasado Serie y Frieren hablando me pareció maravilloso la verdad. La calidad de esta historia (y su animación) es excelente.
（フリーレン 25: みんなで計画を立てている間、フリーレンが過去を思い出して笑顔になれるところが大好きです ゼーリエとフリーレンの会話は、正直言って素晴らしいと思いました。 このストーリー (およびそのアニメーション) の品質は優れています。）
No recordaba la conversación de Frieren con Serie y el cap 25 del anime, a parte de hacerme llorar as usual, casi me da un ataque de ansiedad por el tema que hablan xDDD
（フリーレンとゼーリエの会話やアニメの第25話はいつものように泣かされただけでなく、xDDDについての話題のせいで不安発作を起こしそうになったので覚えていませんでした。）
Ep. 25 ng Frieren nalang motivation natin today
（エピソード 25 フリーレンが今日のモチベーションです）
Everyone shut the fuck UP! Episode 25 of Frieren just dropped.
（みんな黙ってろ！ フリーレンのエピソード 25 がドロップされました。）
He vuelto a ver el episodio. Serie repite varias veces y hace ver como que le da igual la muerte de Flamme, pero solo se miente así misma, lo recuerda TODO de ella, su entusiasmo, sus sueños, su hechizo favorito… ADMITE QUE LA AMAS Y ESTÁS TRISTE
（エピソードをもう一度見ました。ゼーリエは何度か繰り返し、フランメの死を気にしていないかのように見せますが、彼女は自分に嘘をついているだけで、フランメのこと、熱意、夢、お気に入りの呪文など、すべてを覚えています…あなたも彼女もあなたも愛していることを認めてください悲しいです）
فلامي شخصية رائعة
（フランメは素晴らしいキャラクターです）
gente o ep 25 de frieren meu deus…. esse anime é perfeito msm sei nem como descrever
（皆さん、私の神フリーレンの第 25話…. このアニメは完璧ですが、どう説明したらいいのかさえわかりません。）
semenjak nonton anime lewat netflix, jadi nggak nontonin lagu op dan ed si anime. mau mulai nontonin lagi ah, karena baru nyadar setelah nonton Frieren 25 episode kalau op dan ed doi enak-enak
（Netflixでアニメを見て以来、アニメのopとed曲は見ていません。 フリーレン25話見てOPとEDがすごく良いことに今更気づいたのでまた見始めたいです）
Me dueles Frieren, Himmel se merecia mas, su amor era tka puro y dulce que hasta podias hacer miel con eso.
（あなたは私を傷つけました フリーレン、ヒンメルにはもっと値するものがありました、彼の愛はとても純粋で甘かったので、それで蜂蜜を作ることさえできました。）
SILENCIO toca ver el episodio de frieren
（沈黙、フリーレンのエピソードを見る時間です）
seperti biasa, frieren minggu skrg cpet bgt. Pls bikin petisi biar sejam per eps nya
（相変わらず今週のフリーレンは本当に早いですね。 1話あたり1時間の請願をしてください）
من الأنميات النادرة الي كل حلقاتها ممتازة ورائعة مافي ولا حلقة مليت منه رغم متابعتي الأسبوعية له تحفة فنية تُخلد بالتاريخ
（どのエピソードも秀逸で素晴らしく、毎週見ていても飽きることがない数少ないアニメであり、歴史に残る名作です。）
【葬送のフリーレン25話】海外オタクの反応集まとめ
海外ファンたちの反応はどうでしたか？共感できる部分も多々あったと思います！
一部、翻訳が悪いのか、変な文章になってしまった感想もありましたが、なんとなくニュアンスは伝わったのではないでしょうか。
日本の作品を国境を越えて愛してくれる海外ファンたちがいるのがすごく嬉しいです！
世界中から愛されている『葬送のフリーレン』という作品をこれからも応援していきましょう！
